Метка: комментаторы

Когда Electronic Arts объявили о смене комментаторов в FIFA 16, видео с анонсом за два дня посмотрело 600 тысяч человек. Для сравнения: поздравления с Новым годом от Месси и Азара набрали полмиллиона просмотров лишь за полгода.

Ажиотаж в социальных сетях был сумасшедший, многие решили, что наконец переключатся на русских комментаторов. Другие с нетерпением стали ждать их знаменитых крылатых фраз: «Буффонище!», «Пушка страшная» и «Я закончу сейчас всё». Фразы эти, кстати, и правда есть в игре.

Такая шумиха неспроста. Новые официальные русские голоса FIFA — Георгий Черданцев и Константин Генич — по праву считаются самым ярким и эмоциональным дуэтом футбольных комментаторов. Накануне релиза игры мы пообщались с ними и узнали, в каких условиях им приходилось работать, как комментаторы боролись с шаблонами и пытались сохранить «химию» дуэта, как игра повлияла на самих комментаторов и, наконец, об их отношениях с играми.

Read more: «Генич и Черданцев в FIFA 16. Репортаж «Игромании».»

Ниже представлена запись матча из игры FIFA 16 с включенными российскими комментаторами, которыми в этом году являются Георгий Черданцев и Константин Генич.

К сожалению, озвучка оставляет желать лучшего – натянутое произношение имен футболистов (прям аж по буквам), большие паузы между игровыми действиями, фразы звучат как-то уж слишком отрывисто. И если сравнивать с теми же английскими комментаторами, то сразу виден большой разрыв в качестве озвучивания.

Георгий Черданцев и Константин Генич станут новыми комментаторами в предстоящей игре FIFA 16.

В промо-ролике ниже вы можете посмотреть, как представители «НТВ+» записывают свои реплики, и что они думают о футбольном симуляторе.

Начиная с этого года загруженная через Origin игра FIFA содержит только тот языковой набор комментаторов, который соответствует выставленному языку к Origin. По этой причине многие столкнулись с проблемой вида «А у меня в игре нет русских комментаторов! Чё делать?». Ответ на вопрос читать выше.

Чтобы скачать других комментаторов, необходимо поменять язык Origin на нужный и заново загрузить игру. Но благодаря ZIDANE005, который уже самостоятельно проделал эту процедуру, у вас появилась отличная возможность загрузить полный набор всех доступных комментаторов  (или же по отдельности):

— французские
— чешские
— португальские
— бразильские (на португальском языке)
— испанские
— итальянские
— мексиканские (на испанском языке)
— английские (2 вида)
— польские
— русские
— венгерские
— голландские
— немецкие

Способ установки:

1) Скопировать файлы в папку \FIFA 14\Game
2) Запустить FIFA 14
3) В настройках звука выбрать нужный язык комментария

Любители футбольных симуляторов FIFA, купившие 27 сентября 2006 года новую FIFA 2007, после установки игры с трепетом ожидали начало первой игры. Для этого была веская причина: на обложке диска было написано: «Виртуальные матчи комментируют Василий Уткин и Василий Соловьев»

Чудеса бывают, стоит только в них поверить! Да-да, я не ошибся в выборе термина. Именно чудом можно было в то время назвать русских комментаторов. До этого все геймеры слушали только вымышленных английских комментаторов Джона Мотсона и Энди Грэя. Некоторые приглушали их, другие изучали английский язык, чтобы понимать, о чем они говорят. И, наконец-то, в 2006 году EA делает хитрый коммерческий ход: подписывает соглашение с двумя российскими комментаторами. В результате, многие поклонники PES в России решают купить FIFA. Приличная прибыль для ЕА.

В данной статье мы не будем считать прибыль ЕА, а обсудим, какими предстали перед нами комментаторы в FIFA 13 Юрий Розанов и Василий Соловьев, рассмотрим минусы и плюсы.

Читать полностью

P.S.: а какая у вас любимая фраза у дуэта российских комментаторов в FIFA 13?

Как и было обещано, совсем недавно был выпущен патч (размером ~650 МБ) для FIFA 13, который исправляет досадную ошибку, по которой отсутствовали комментаторы в игре.

Установка обновления начнется автоматически сразу же после запуска клиента Origin.

Внимание! После того, как обновление будет установлено, вам необходимо удалить свой предыдущий игровой профиль и создать новый.